Forget everything you know about Bulgarian-jazz-funk musicians and open your eyes and ears to Petya Dankova and the smooth sounds on her album “Sweet or Bitter.”